o their

their money — il loro denaro

their parents — i loro genitori

their house — la loro casa

their girlfriends — le loro ragazze

they took off their coats — si sono tolti il cappotto

they washed their hair — si sono lavati i capelli

someone has left their bag here — qualcuno ha lasciato qui la borsa

an act of kindness — un atto di gentilezza

it's all an act — è tutta scena

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

to be caught in the act — essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together — organizzarsi

it will be a hard act to follow — sarà difficile da eguagliare

we must act quickly — dobbiamo agire prontamente

to be acting for the best — agire per il meglio

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

he acted as their interpreter — ha fatto loro da interprete

an act of kindness — un atto di gentilezza

it's all an act — è tutta scena

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

to be caught in the act — essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together — organizzarsi

it will be a hard act to follow — sarà difficile da eguagliare

we must act quickly — dobbiamo agire prontamente

to be acting for the best — agire per il meglio

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

he acted as their interpreter — ha fatto loro da interprete

on his release from prison — alla sua scarcerazione

the film is now on general release — il film è ora in tutte le sale

to release one's grip of sth. — lasciare qcs., allentare la presa su qcs

on his release from prison — alla sua scarcerazione

the film is now on general release — il film è ora in tutte le sale

to release one's grip of sth. — lasciare qcs., allentare la presa su qcs

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che

one month's notice — un mese di preavviso

to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso

to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.

I'm sorry it's such short notice — mi dispiace di avervi avvertito così tardi

to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato

I notice that — noto che

to get oneself noticed — farsi notare

I can't say I noticed — non posso dire di averlo notato

take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che

one month's notice — un mese di preavviso

to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso

to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.

I'm sorry it's such short notice — mi dispiace di avervi avvertito così tardi

to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato

I notice that — noto che

to get oneself noticed — farsi notare

I can't say I noticed — non posso dire di averlo notato

both sides of the road — ambedue i lati della strada

both her parents — entrambi i suoi genitori

both their lives — le vite di entrambi

both children came — vennero tutti e due i bambini

let's do both — facciamo tutt'e due (le cose)

"which do you want?" - "both" — "quale vuoi?" - "tutt'e due"

I know them both — li conosco entrambi

both are young they are both young sono giovani tutt'e due; we both won something — tutt'e due abbiamo vinto qualcosa

let's take both of them — prendiamoli entrambi

both of you are wrong — avete torto tutt'e due

both... and... — sia...sia..., sia...che...

both you and I saw him — l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu

to show both firmness and tact — dar prova di fermezza e di tatto insieme

both Paris and London have their advantages — sia Parigi che Londra hanno i loro vantaggi

both sides of the road — ambedue i lati della strada

both her parents — entrambi i suoi genitori

both their lives — le vite di entrambi

both children came — vennero tutti e due i bambini

let's do both — facciamo tutt'e due (le cose)

"which do you want?" - "both" — "quale vuoi?" - "tutt'e due"

I know them both — li conosco entrambi

both are young they are both young sono giovani tutt'e due; we both won something — tutt'e due abbiamo vinto qualcosa

let's take both of them — prendiamoli entrambi

both of you are wrong — avete torto tutt'e due

both... and... — sia...sia..., sia...che...

both you and I saw him — l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu

to show both firmness and tact — dar prova di fermezza e di tatto insieme

both Paris and London have their advantages — sia Parigi che Londra hanno i loro vantaggi

on foot — a piedi

to set foot in — mettere piede in

from head to foot — dalla testa ai piedi

to help sb. to their feet — aiutare qcn. ad alzarsi

to be on one's feet — essere in piedi

not to put a foot wrong — non sbagliare un colpo

to be under sb.'s feet — stare fra i piedi a qcn.

to be rushed off one's feet — non avere un attimo di tregua, avere il fiato sul collo

to catch sb. on the wrong foot — prendere qcn. in contropiede, cogliere qcn. in fallo

to cut the ground from under sb.'s feet — fare mancare la terra sotto i piedi a qcn., spiazzare qcn.

on foot — a piedi

to set foot in — mettere piede in

from head to foot — dalla testa ai piedi

to help sb. to their feet — aiutare qcn. ad alzarsi

to be on one's feet — essere in piedi

not to put a foot wrong — non sbagliare un colpo

to be under sb.'s feet — stare fra i piedi a qcn.

to be rushed off one's feet — non avere un attimo di tregua, avere il fiato sul collo

to catch sb. on the wrong foot — prendere qcn. in contropiede, cogliere qcn. in fallo

to cut the ground from under sb.'s feet — fare mancare la terra sotto i piedi a qcn., spiazzare qcn.

my head aches — ho mal di testa, mi fa male la testa

to have a fine head of hair — avere una bella capigliatura

I can't get it into her head that — non riesco a farle entrare in testa che

he has got it into his head that — si è messo in testa che

I can't get that tune out of my head — non riesco a togliermi dalla testa quel motivo

you can put that idea out of your head! — puoi scordartelo! toglitelo dalla testa!

all these interruptions have put it out of my head — tutte queste interruzioni me l'hanno fatto passare di mente

the name has gone right out of my head — ho completamente dimenticato il nome

I can't add them up in my head — non riesco ad addizionarli a mente

to be above o over sb.'s head essere troppo difficile per qcn., essere fuori dalla portata di qcn.; her success has turned her head il successo le ha montato la testa; to have a (good) head for business avere il bernoccolo degli affari; to have no head for heights — soffrire di vertigini

at the head of — alla testa di

head of government, State — capo del governo, di stato

head of personnel — capo del personale

Ј 10 a head o per head 10 sterline a testa; 50 head of cattle — 50 capi di bestiame

at the head of the stairs, list — in cima alle scale, alla lista

at the head of the queue — all'inizio della fila

"heads or tails?" — "testa o croce?"

"heads!" — "testa!"

heads we go — (se esce) testa andiamo

head cook — capocuoco

head gardener — giardiniere capo

black -head ed bird — uccello dalla testa nera

red -head ed boy — ragazzo con i capelli rossi

two -head ed monster — mostro a due teste

on your own head be it! — la responsabilità è tua!

you've won, but don't let it go to your head — hai vinto, ma non montarti la testa

are you off your head? — sei fuori di testa?

to keep, lose one's head — mantenere, perdere la calma

headed writing paper — carta da lettere intestata

he headed the sheep away from the cliff — fece allontanare le pecore dal dirupo

to head the ball — fare un colpo di testa, colpire la palla di testa

he headed the ball into the net — segnò di testa

my head aches — ho mal di testa, mi fa male la testa

to have a fine head of hair — avere una bella capigliatura

I can't get it into her head that — non riesco a farle entrare in testa che

he has got it into his head that — si è messo in testa che

I can't get that tune out of my head — non riesco a togliermi dalla testa quel motivo

you can put that idea out of your head! — puoi scordartelo! toglitelo dalla testa!

all these interruptions have put it out of my head — tutte queste interruzioni me l'hanno fatto passare di mente

the name has gone right out of my head — ho completamente dimenticato il nome

I can't add them up in my head — non riesco ad addizionarli a mente

to be above o over sb.'s head essere troppo difficile per qcn., essere fuori dalla portata di qcn.; her success has turned her head il successo le ha montato la testa; to have a (good) head for business avere il bernoccolo degli affari; to have no head for heights — soffrire di vertigini

at the head of — alla testa di

head of government, State — capo del governo, di stato

head of personnel — capo del personale

Ј 10 a head o per head 10 sterline a testa; 50 head of cattle — 50 capi di bestiame

at the head of the stairs, list — in cima alle scale, alla lista

at the head of the queue — all'inizio della fila

"heads or tails?" — "testa o croce?"

"heads!" — "testa!"

heads we go — (se esce) testa andiamo

head cook — capocuoco

head gardener — giardiniere capo

black -head ed bird — uccello dalla testa nera

red -head ed boy — ragazzo con i capelli rossi

two -head ed monster — mostro a due teste

on your own head be it! — la responsabilità è tua!

you've won, but don't let it go to your head — hai vinto, ma non montarti la testa

are you off your head? — sei fuori di testa?

to keep, lose one's head — mantenere, perdere la calma

headed writing paper — carta da lettere intestata

he headed the sheep away from the cliff — fece allontanare le pecore dal dirupo

to head the ball — fare un colpo di testa, colpire la palla di testa

he headed the ball into the net — segnò di testa

their car is red but ours is blue — la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu

which tickets are ours? — quali sono i nostri biglietti? quali biglietti sono i nostri?

it's not ours — non è (il) nostro

she's a friend of ours — è una nostra amica

he's no friend of ours! — non è nostro amico!

the book isn't ours to lend you — il libro non è nostro, non possiamo prestartelo

their car is red but ours is blue — la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu

which tickets are ours? — quali sono i nostri biglietti? quali biglietti sono i nostri?

it's not ours — non è (il) nostro

she's a friend of ours — è una nostra amica

he's no friend of ours! — non è nostro amico!

the book isn't ours to lend you — il libro non è nostro, non possiamo prestartelo

his own car, house — la sua auto, casa

my own sister — mia sorella

his own children — i suoi figli

with my own eyes — con i miei stessi occhi

to start one's own business — mettersi in proprio

the company has its own lawyer — la ditta ha un suo avvocato

he has his own ideas about what the truth is — ha una sua idea su quale sia la verità

he has his own problems — ha abbastanza problemi per conto suo

he's very nice in his own way — a modo suo è molto gentile

in his own words — per usare le sue parole

the house has its own garage, garden — la casa ha un garage, giardino (privato)

he does his own cooking — si fa da mangiare da solo

he makes his own decisions — decide da solo

I don't have a company car, I use my own — non ho la macchina della ditta, uso la mia

he didn't borrow it, it's his own — non l'ha preso in prestito, è proprio suo

she borrowed my pen, because she'd lost her own — prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua

they have problems of their own — hanno (abbastanza) problemi per conto loro

when you have children of your own — quando avrai dei figli

he has a room of his own — ha una camera tutta per sé

a house of our (very) own — una casa (tutta) nostra

my time's not my own — non ho neanche un attimo per me stesso

to do one's own thing — fare quel che si vuole

each to his own — ciascuno per sé

to hold one's own — tenere duro

on one's own — da solo

she owns three shops — è proprietaria di tre negozi

who owns this house? — di chi è questa casa?

to own to a mistake — riconoscere il proprio errore

he owned to having lied — ammise di aver mentito

his own car, house — la sua auto, casa

my own sister — mia sorella

his own children — i suoi figli

with my own eyes — con i miei stessi occhi

to start one's own business — mettersi in proprio

the company has its own lawyer — la ditta ha un suo avvocato

he has his own ideas about what the truth is — ha una sua idea su quale sia la verità

he has his own problems — ha abbastanza problemi per conto suo

he's very nice in his own way — a modo suo è molto gentile

in his own words — per usare le sue parole

the house has its own garage, garden — la casa ha un garage, giardino (privato)

he does his own cooking — si fa da mangiare da solo

he makes his own decisions — decide da solo

I don't have a company car, I use my own — non ho la macchina della ditta, uso la mia

he didn't borrow it, it's his own — non l'ha preso in prestito, è proprio suo

she borrowed my pen, because she'd lost her own — prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua

they have problems of their own — hanno (abbastanza) problemi per conto loro

when you have children of your own — quando avrai dei figli

he has a room of his own — ha una camera tutta per sé

a house of our (very) own — una casa (tutta) nostra

my time's not my own — non ho neanche un attimo per me stesso

to do one's own thing — fare quel che si vuole

each to his own — ciascuno per sé

to hold one's own — tenere duro

on one's own — da solo

she owns three shops — è proprietaria di tre negozi

who owns this house? — di chi è questa casa?

to own to a mistake — riconoscere il proprio errore

he owned to having lied — ammise di aver mentito

he could show a bit more sympathy! — potrebbe avere un po' più di comprensione!

"with deepest sympathy" — "sentite condoglianze"

to be in sympathy with sb. — essere d'accordo con qcn., simpatizzare per qcn.

I am in sympathy with their aims — condivido i loro obiettivi

I have little sympathy for their cause — non ho molta simpatia per la loro causa

there is a deep sympathy between them — sono in grande sintonia

to have left-wing sympathies — avere simpatie per la sinistra

my sympathies lie with the workers — sono dalla parte dei lavoratori

he could show a bit more sympathy! — potrebbe avere un po' più di comprensione!

"with deepest sympathy" — "sentite condoglianze"

to be in sympathy with sb. — essere d'accordo con qcn., simpatizzare per qcn.

I am in sympathy with their aims — condivido i loro obiettivi

I have little sympathy for their cause — non ho molta simpatia per la loro causa

there is a deep sympathy between them — sono in grande sintonia

to have left-wing sympathies — avere simpatie per la sinistra

my sympathies lie with the workers — sono dalla parte dei lavoratori

the worst hotel in town — il peggiore hotel della città

and the worst thing about it is (that) — e ciò che è peggio è (che)

the worst mistake you could have made — l'errore più grave che si potesse fare

the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare

she rang at the worst possible time — telefonò nel momento peggiore

the worst — il peggiore, la peggiore

last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore

we're over the worst now — adesso il peggio è passato

the worst was yet to come — il peggio doveva ancora venire

the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...

that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto

during the worst of the recession — nel momento più critico della recessione

the worst of the heat is over — il caldo peggiore è passato

do your worst! — fa' pure quello che ti pare!

the worst — il peggio